La chaine de télévision Arte a présenté en début 2012 une série de portraits
des régions françaises. Le portrait de l'Aquitaine contient une séquence mise
en boite à l'atelier.
Voici quelques images du tournage qui alliait vues aériennes d'hélicoptère et
travellings savants sur table et avec bras pivotant pour des plongées et contre
plongées.
jeudi 26 avril 2012
ARTE à l'atelier
Par Atelier le jeudi 26 avril 2012, 11:45 - 2012
mardi 24 avril 2012
La notoriété des Ainciart et des Bergara de Larressore
Par Atelier le mardi 24 avril 2012, 11:20 - 2012
Jean Ainciart et Jean Bergara à l'établi
De nombreux textes du 20e siècle précisent la filiation du makhila Ainciart
Bergara et indiquent la qualité de la fabrication ainsi que la notoriété de la
famille.
Voici quelques extraits de 1903 à 1979.
lundi 26 mars 2012
Une chronique estivale
Par Atelier le lundi 26 mars 2012, 17:47 - 2012
Dans ce petit village du Pays Basque, dans les Pyrénées Atlantiques se trouve un merveilleux atelier de fabrication de "makhilas", ces fameux bâtons traditionnels basques. Dans ce petit village typique c'est un savoir faire ancestral qui nous est offert...Belle promenade...
jeudi 16 février 2012
L'atelier devient Entreprise du Patrimoine Vivant
Par Atelier le jeudi 16 février 2012, 10:54 - 2012
Après l'inscription de notre atelier et de son makhila à l'inventaire des Métiers d'Art Rares (Voir Unesco, billet du 9 janvier), par décision ministérielle du 19 décembre 2011, l'atelier Ainciart Bergara vient d'être labellisé EPV avec 30 autres entreprises d'excellence comme la faïencerie Henriot de Quimper ou les Cristalleries de Saint Louis.
Le label EPV est une marque du ministère chargé de l'économie qui distingue des entreprises françaises aux savoir-faire d'excellence. Il rassemble des fabricants attachés à la haute performance de leur métier et de leurs produits.
Il a été créé en 2005.
mercredi 25 janvier 2012
Le passage au four: une opération délicate
Par Atelier le mercredi 25 janvier 2012, 09:52 - 2012
Voici des images animées (clic sur l'image) de cette étape très importante pour la qualité de nos makhila.
Les tiges de néflier fraichement coupées portent encore écorces et traces des coupures faites au printemps sur pied.
Le four a été chauffé et toutes les briques réfractaires portées au blanc. Il est rempli de braises.
Les tiges de néflier y sont introduites et suent abondamment. Leur écorce noircit.
Vient alors l'étape de l'écorçage qui doit être rapide et le plus complet possible.
Le bois est encore chaud et souple et il ne faut surtout pas le cliver ou le casser.
Les écorces filent à terre.
Enfin le néflier montre ses cicatrices, marques et scarifications.
Ce passage au four n'est que le début d'une longue préparation avant que la tige écorcée ne devienne makhila. A ce stade nous opérons une sélection sévère et on compte beaucoup de pertes.
jeudi 19 janvier 2012
Un ami vers Compostelle
Par Atelier le jeudi 19 janvier 2012, 11:22 - 2012
"Un petit bonjour de Saint Jacques de Compostelle après ce périple de deux mois accompagné de mon cher ami que vous avez préparé de vos mains. Je ne lui ai pas mené une vie facile mais si vous saviez combien il m'a aidé... De nombreuses fois il m'a évité de tomber, m'a aidé à franchir les obstacles. Nous sommes une vraie paire d'amis. Je me suis même surpris à lui parler. Merci de m'avoir donné un tel compère".
lundi 9 janvier 2012
L'atelier Ainciart Bergara distingué pour sa valeur patrimoniale exceptionnelle
Par Atelier le lundi 9 janvier 2012, 11:19 - 2012
L'atelier vient d'être inscrit à l'inventaire des Métiers d'Art
Rares au titre de la convention de l'UNESCO de 2003.
Ce sont ses savoir faire et tours de main uniques ainsi que son attachement à
faire vivre une tradition culturelle qui motivent cette distinction.
jeudi 29 décembre 2011
Trois makila Bergara en argent
Par Atelier le jeudi 29 décembre 2011, 15:03 - 2011
Trois lauréats du prix d'honneur d'Eusko Ikaskuntza, la société d'études basques, et de la Ville de Bayonne viennent de recevoir un makhila d'honneur en argent pour les services qu'ils ont rendu toute leur vie à la danse et au chant basques. Ce sont Philippe Oyhamburu, Jean Nesprias et Koldo Zabala.
Cette photo a été prise lors de la "cérémonie de remise des trois makilak d'argent signés Bergara" (J-P.A. pour la Semaine du Pays Basque).
mercredi 14 décembre 2011
Les makhila Ainciart Bergara au Musée Basque de Bayonne (1)
Par Atelier le mercredi 14 décembre 2011, 11:30 - 2011
On peut admirer aujourd’hui au premier étage du Musée Basque de Bayonne, dans l’espace consacré aux costumes, la vitrine dans laquelle sont exposés les makhila offerts par Jean Ainciart à l’occasion de la création du Musée en 1924 . Voici côte à côte la photo de la vitrine telle que vous pouvez la voir chaque jour et la photo de Chevojon parue dans le livre de Boissel en 1930.
samedi 12 novembre 2011
Nicole Bergara explique le makhila
Par Atelier le samedi 12 novembre 2011, 12:26 - 2011
La télévision locale du canal 20 s'appelle TVPI au Pays Basque et dans le sud des Landes. Elle vient de consacrer un sujet au makhila de Larressore.
Nicole Bergara, fille de Charles et gérante de l'atelier présente le makhila. Makhil signifie bâton en basque et makhila le bâton. Au pluriel on dit makhilak (les bâtons).
dimanche 30 octobre 2011
Makhila, sport et sportifs
Par Atelier le dimanche 30 octobre 2011, 18:33 - 2011
Lorsque vous entrez dans la pièce principale de notre atelier vous voyez une galerie de photos comme le montre l'image (Charles Bergara avec l'astronaute Patrick Baudry). Ces photos immortalisent la remise d'un de nos makhilas à des personnes du monde politique, artistique, sportif, etc. Ainsi vous pouvez reconnaitre des footballeurs comme Alain Giresse, Michel Platini, Éric Cantona,
samedi 15 octobre 2011
Le makhila n'est pas un bâton de berger
Par Atelier le samedi 15 octobre 2011, 20:56 - 2011
Au XIXe siècle la mode est aux voyages de découverte et aux récits qui les prolongent. Le Pays Basque est une destination en soi ou une escale vers l'Espagne ou encore une halte vers les Pyrénées. Nombreuses sont les descriptions des Basques de cette époque et de leurs costumes. Ainsi Prosper de Lagarde écrit en 1835...
vendredi 30 septembre 2011
Le makhila est aussi un trophée
Par Atelier le vendredi 30 septembre 2011, 09:32 - 2011
Le makhila (makila) et le chistera (xistera) sont tous deux emblématiques du Pays Basque. On ne s'étonnera donc pas de les voir réunis à l'occasion des grandes finales de grand gant à Biarritz, que ce soit celle du Gant d'Or au mois d'août ou celle des Masters en septembre.
Voici les deux vainqueurs des Masters 2011, Mikel Eguiguren et Daniel Minvielle, brandissant leur makhila Ainciart Bergara (makila Bergara comme il est très souvent dit ici).
jeudi 15 septembre 2011
Jean Bergara, un des Meilleurs Ouvriers de France 1936
Par Atelier le jeudi 15 septembre 2011, 15:00 - 2011
Le makhila a été implanté à Larressore par la famille Ainciart: ainsi successivement Gratien, Antoine son fils et Jean Ainciart son petit-fils y produisent des makhilas.
Jean Ainciart a une fille, Marie-Jeanne, qui se marie en 1926 avec Jean Bergara. C'est là l'origine de notre signature Ainciart Bergara.
Donc en 1926 Jean Bergara hérite aux côtés de Marie-Jeanne des savoir-faire et secrets de fabrication du makhila Ainciart.
Dix ans plus tard, il se présente au concours de la 4e exposition nationale du travail à Paris et reçoit le titre d' un des Meilleurs Ouvriers de France en tant que Fabricant de cannes basques Makila. Cette réussite fut fêtée dignement sur le fronton à Larressore le 4 octobre 1926...
jeudi 8 septembre 2011
Le makhila a fait couler beaucoup d'encre
Par Atelier le jeudi 8 septembre 2011, 14:26 - 2011
Si au début du XIXe siècle, on trouve le makila, bâton ferré du Basque, dans
les descriptions des visiteurs du Pays Basque, plus près de nous ce sont les
romanciers qui s'emparent de l'image du makila et de l'atelier de
Larressore.
Voici quelques livres...
mercredi 31 août 2011
Le bâton le plus célèbre du Pays Basque
Par Atelier le mercredi 31 août 2011, 22:10 - 2011
FR3 avait choisi d'inviter début juin l'atelier de fabrication des makilas Ainciart Bergara de Larressore à l'occasion du tournage en direct de Midi en France à Biarritz. Nicole a ainsi pu expliquer ce qui caractérisait l'esprit de l'atelier: rester artisanal, ne travailler que sur mesure et sur commande selon la tradition familiale des Ainciart et des Bergara. Et rappeler ce qui fait un véritable makhila: la personnalisation avec la prise en compte de la taille de l'utilisateur, son nom et la devise qu'il choisit et que l'atelier grave toujours en basque, le travail à la main et le recours au seul néflier.
vendredi 19 août 2011
La pastorale de Larrau
Par Atelier le vendredi 19 août 2011, 20:35 - 2011
Les deux représentations de la pastorale de Larrau ont connu les 7 et 13 août un fort succès. Cette année le village de Larrau (Larraine) en Soule renouait 20 ans après la pastorale Xalbador avec ce théâtre populaire. Le village s'est mobilisé depuis le début de l'année et une centaine de personnes sont montées sur scène. Cette pastorale était consacrée à l'histoire très contemporaine de Telesforo Monzon, avocat de profession, poète, écrivain et homme politique (1904-1981), membre du gouvernement basque.
T. Monzon, en basque convaincu, était toujours accompagné de son makhila de l'atelier. Nous avons fabriqué pour cette pastorale un makhila destiné à son personnage sur la scène de Larrau. Sur la virole du haut, figure cette devise empruntée à une de ses chansons: Aupa gizon, jeiki mutil !
Et dans une des scènes de la pastorale: Ezari düt makila, bidean ageri (J'ai laissé mon bâton en vue au bord de la route).
